Jaunary 25

今日は予定日。しかし，，，全然恵伝は外に出る兆しなし。最近確かに，食事も前より楽にできるようになったし，膀胱の圧迫感もある（とてもトイレが近いのです）そして胎動も以前は肋骨を蹴られていたけど，今は下腹部に近くラク。そして骨盤が開くような軽い痛みもあるけど，私は至って元気です。最近はあまり遠出もできず，家の回りを歩き回ってばかりだったので，体力が有り余っている感じです。昨日は私の誕生日だったので，久しぶりに町に出て買い物したり，夜の木屋町を歩きました。赤ちゃんが生まれたら，夜の町を歩く機会も減るんでしょうね。 Today is the 25th January. the due day.. but Eden seems to enjoy life in the belly. Our friends are now trying to guess which day she will decide to come out. How about you? join the bet?

38weeks prepration

いよいよ予定日（1月２５日）まであと２週間をきりました。お腹も1週間ごとにみるみる大きくなりました。今はもうno space です。最近出産したり，お腹にもう子供がいない自分を夢でみます。もうすぐなのかな？ニシムも昨日，博士論文の公聴会が無事終わり，まもなくDr.Nissimになります。あとは私が恵伝をこの世界に送り出す大仕事が残っています。いつでも恵伝が来てもいいように彼女のベットや服の準備しました。彼女のとっても小さい服に私はビックリ。 The delivery is expected sometime on January 25, just one day after my birthday (less that 2 weeks!). There is no more place inside my belly! We allready bought her the bed, and friends gave us many cloths. They are so small..

Trip in Taiwan

恵伝の初めての海外旅行は台湾でした。去年の１１月半ばに（妊娠中期最後に）１０日間，台湾に行ってきました。私達は台北，台南，鹿港の町を歩き回ったど，恵伝は思ったよりもこの旅行を楽しんでいたみたいで全然問題を起こさずいい子でした。ママの私がちょっと中華料理の魔力に負けたくさん食べ過ぎて，なんと１０日間で３kgも体重が増加。帰ってきてから必死のダイエット。（今はなんとか戻しましたが）どうやら恵伝も私達の血を引いて旅好きになりそうです。 Eden's first trip is going to Taiwan. She seems to enjoy Chinese food.also she was not making any problem. I think she also like traveling.