ただいま２００８年１２月３１日イスラエル時間、夜の１１時です。もうすぐ２００９年になろうとしています。恵伝は今日は９時半に眠りにつきました。テレビではガザでの戦争についての今日一日の総括をしています。昨日から旧約聖書にも出てくるベィルシェバという町にカッサムミサイルが飛んで来ています。ガザから４０kmの距離です。今日は一日中珍しく雨模様でレーダーの画像も通常より雲で隠され不鮮明でした。戦争が始まって５日目ですが、私達の生活は相変わらずです。この時期ユダヤの暦では新年にはならないので、保育園も通常どおり明日もあります。若い人たちの間ではシルベスターと呼ぶ年越しパーティーがありますが。保育園の若いお母さんがシルベルターのパーティに行くか聞かれましたが、恵伝を連れて行く訳にも行かないし（最近夜更かしぎみで困っているし）みんな風邪ぴきなので行かないと言いました。最近は夜に出歩くことがめっきり減っています。。。戦争によって変わった事は、エルサレムでの生活ではほとんどありません。ニシムたちは東エルサレム（アラブ人地区）には行くなと言いますが、私はどう見てもユダヤ人に見えないし、乗っている車も古いので（お陰でニシムはよくアラブの人に間違われるくらい）、今日ヒンノムの谷を抜けて、ダビデの町を上がり、旧市街の東の城壁の横を通りながら、オリーブ山に上ってヘブライ大学に行きましたが、町はいつもと変わりませんでした。ただ観光客がこの時期にしては少ないです（このルートは観光ルートでもあるので）。でもこれは戦争というよりはこの間の世界的金融恐慌が原因です。私もこれで４つのグループがキャンセルになり、２月末まで仕事がありません。だから毎日恵伝の送り迎えや一緒に遊んだりと子育て中心の生活をしています。今のところこの戦争で３月のハイシーズンのグループがキャンセルになるか心配しているくらいが私達の生活での直接的な影響です。あとはもうすぐ地上戦になりそうなので、そうなるとニシムの学生の何人かがかり出されるのかなと話しています。ニュースでも言っていますが、最大の関心はいつ終わるのか？です。でも完全にハマスの攻撃がなくならない限りは続けることに世論は賛同しているようです。取りあえず来年も宜しく。恵伝は来月２歳になります。Hello as you know from the world news, 5 days ago Isreal started to attack in Gaza strip. Most of media call this "War". However Eden's life is still nothing change. Today, December 31 is in jewish calender is normal day, Eden went to kidergarden as usual, after she came back to house she watched the TV of her favorite proglam "Dora" with eating bisckets. Only one things is change for us that we have to fight with Edem of this TV channel. She wants to see her kids proglam, but Nissim and I want to watch news to knew situation of War. It means same like yours. I undersatnd the people living in south of Israel is very war life ( close school, and have to go shelter if they get warning) But we, people living in Jerusalem is as usual. We are 70 km far from war zone. OK, Beer Shava get hit from Gaza, between them is 40 km. This 30 km diffrance makes Eden's life as normal. I hope it will finish as soon as possible and hope everyone can say a Happy New Year.
No comments:
Post a Comment