Eden's smile

最近、恵伝はよく笑います。私の顔をみてはニコニコ。ニシムの顔見てはニコニコ。機嫌が良いとニコニコ：）私達はそれを見てお互いに恵伝が笑ってると喜んでいます。この笑顔には誰も拒絶できない魔法があります。でも不思議なことにこの笑顔のあとに急に泣き出したり。。。新米の両親を翻弄する恵伝でした。

new pics of Eden תמונות חדשות של עדן

חבר שלנו שלח לנו קישור לגלריית תמונות של עדן! היכנסו אל http://www.imagegateway.net/a?i=oDwkbwxnTo והקלידו את הסיסמה eden Hi! A friend of us sent us a link to a pic gallary of Eden! Please enter: http://www.imagegateway.net/a?i=oDwkbwxnTo and click the password: eden

Eden, after 50days

昨日は恵伝の誕生５０日目。先週は私が仕事に復帰したのでニシムが恵伝の子守りをしました。毎日京大の研究室にニシムと一緒にいきます。ニシムの同僚も面倒を見てくれて，恵伝はすっかり研究室の一員です。生後５０日目で京都大学アジア•アフリカ研究科です。 そして３月２３日ニシムの卒業式，Dr. Nissim Otmazginになりました。家族３人で卒業式に出席しました。

Pics from Eden's party!

Hi everyone, Over 50 people came to celebrate at Eden’s party last Friday! Junko and I had a great time and we were so happy to see many of our friends gathering. Eden herself seemed to enjoy all the attention and was super-relaxed throughout the entire evening. We will keep memories from this party for a life time, and tell Eden about it when she will be a bit older to understand. Many thanks to all of those who helped! Here are some pics from the party. More are on the way.

Eden's Party

We are in the middle of preparing for Eden's party. Today (March 16), Eden is exactly one month and nine days old. We will update the blog with pictures from the party, but in the mean time- for the worried family back in Israel- here are some pics taken this week. As you can see- Eden is changing all the time..

Eden's first two weeks

Eden is at home, more than 2 weeks out of the hospital. It is amazing to see how she slowly changes every day. Some days she looks more like me (nissim) and in others she rather resembles her mom. Eden is at home most of the time, but we did take her out on several occations: to see a doctor last week (for a standard cheak-up), and twice to visit friends. She likes being out- but very soon falls asleep.. At nights, she wakes up every 3 hours or so, get her part of milk and huggs, and go back to sleep. There are days when she is mostly sleepy (and then I have to wake her up to play), and there are days when she hardly closes her eyes, play around by herself- or cries. In either way, she is so so cute and most of the time we just watch her with our four adoring eyes. We are both so happy to have Eden around, and dont really understand why we waited for so long... she bring a lot of light into our lives. Here are some pics taken in the last several day. Comments and recomendations are welcomed!

labor,birth and in hospital

家に戻って３日目，恵伝もやっと我が家になれてきました。1週間の入院生活はとても楽しく，十分な育児指導もしてもらえて，母乳も十分に出るようになりました。育児も今はとても楽しいです。誰もが予想しなかった難産（妊娠中はとても順調だったので）でしたが，３日間の陣痛で一番元気だったのは恵伝でした。私もニシムもほとんど眠れなくて枯れ果てていました。でも恵伝の心臓がこの３日間ずうーと力強くなっていたので，がんばれました。そして病院のお医者さんをはじめ，助産師さんたちのサポートもあって，恵伝は生まれることができました。お産を通していろいろな人々にお世話になりました。一番はニシムでした。どうしても私の産道が十分に開かなかったので帝王切開が必要と言われた時はとても心配をかけましたが，手術は成功で恵伝は私が手術室に入ってから３０分くらいでニシムと対面できました。私も担当してくださった各医師達がきちんと説明をしてくれたので手術に対する不安は全然ありませんでした。長くて大変な出産だったけどその分すばらしい体験ができました。そして一番はやっぱり恵伝。本当に彼女を見ているとすべての苦労はたいしたことではなく，彼女が私達にもたらしてくれた喜びに方が大きいです。