September

もうすぐユダヤの新年になります。恵伝にも新年用に新しい服をいっぱいもらいました。その中にあったスカートを引っ張りだして来て、着たいと持って来たので着せると嬉しそうにくるくる回りながらみんなに見せていました。

従兄弟のカイとイライ。二人は恵伝が大好きで、恵伝の前ではとても紳士的に振る舞います。恵伝もこの二人が大好きで，いつも後にくっついています。

最近は自分で服を着たいようで、タオルなどを巻いては嬉しそうにしています。帽子も自分でかぶって，でも前が見えない恵伝です。そしてニシムのお母さんの服と靴を履いて喜んでいる恵伝。最近大人の靴を履きたがります。

August

あと一週間で８月も終わります。９月はイスラエルでは新年度の始まりで、恵伝も今年はやっとこちらの保育園に入れました。９月1日からいよいよ始まります。恵伝と一日中過ごす日々も後残りわずかです。最近の私と恵伝の日課は、プールに行くことです。あまりの暑さに日中は外であまり遊べないので（５時をすぎないと日差しが強すぎて）、幸い近くに大学のプールがあったので今月からメンバーになり、毎日午後のお昼寝の後に行きます。最初は私にしっかりつかまっていたけど、最近は1mくらいは一人でばしゃばしゃと泳いでます。そのあとは外の芝生で日光浴をしながら、恵伝は走り回っています。実際最近の恵伝の足はたくましくなって来て、少し筋肉もできているようです。私のゴーグルに興味があり、いつも自分の目をさして、つけてとせがみます。 それとトイレトレーニングもかなり良くできています。大のほうは，ほとんどもうポットでするようになりました。でもまだやっぱり甘える時もあり、特に眠い時はおっぱいをほしがります。 また、従兄弟のお姉ちゃんたちにかわいがってもらって，嬉しい恵伝。

cruise of greek islands

These pictures were taken on a cruise we had last week in Greece. We had a great time. Most of the time we simply relaxed on board but we also visited 3 beautiful islands: Rodus, Santoriny, and Crete. Eden was so happy! for her, the ship was a kind of a really big amusement park. She especially liked the swimming pool and wanted us to take her there all the time. She was really crying when we tried taking her out. She is so cute! ５泊６日のクルーズに行って来ました。ギリシャの島々を回るクルースで，ロドス、サントリーニ、クレタと回りました。でも恵伝にとって一番楽しかったのは船のプールといろいろなショーでした。また一緒に行こうね！

June in Israel

イスラエルはもうすっかり、夏になりました。先々週、恵伝は初めてエルサレムの旧市街に行きました。旧市街は古い町なので石畳ででこぼこし、そのうえ階段もたくさんあります。でも最近はよく歩けるようになったので、ベビーカーを使わずに行きました。「嘆きの壁」や聖墳墓教会などの聖地を訪れました。それから，地中海のアタリートという十字軍時代の遺跡があるところにも行きました。初めての海ですが、従兄弟たちが海で遊んでいるのを見ると、恵伝も走って海に向かっていきました。あまりにも嬉しそうに海に向かっていく恵伝にみんなびっくりしていました。でも最後に波が思いっきり顔にぶつかるとびっくりして泣き出してしまいました。その後はしばらく砂で遊ぶことにしました。握ったり、足で掘ったりして砂の感触を味わいました。

May-the month of party

  日本から帰って来てからの一ヶ月は，結婚パーティーの月でした。全部で４回親族一同が集まって、ニシムの妹さんのハガルの結婚を祝いました。みんなそれぞれのパーティーでおめかしをします。恵伝もたくさんのドレスを着ました。とってもかわいらしく各宴でたくさんの人にかわいがられていました。これらのパーティーの為に私達は、ニシムの実家によく滞在しました。そこでもいつもニシムの家族とたくさん遊んでいました。

Eden come back Israel

５月３日，５時４５分　私たちは東京の自宅を出発，近くのホテルから空港行きのリムジンバスに乗り、成田空港ではいつものようにチェックインで荷物の重量超過を指摘され、いろいろ出したりしまったり。さらに係員が新人でやけに時間がかかり、恵伝はその間，母が子守りをしていてくれました。その後あまりゆっくりする暇もなく、母の作ったおにぎりをみんなで急いで食べて、私達は出国ロビーに向かいました。飛行機はAF278パリ行き，１０時３０分出発予定です。しかしベビーカーを預けるため９時３０分までに搭乗ゲートにということで大急ぎで向かいました。事前の話では天候不良のため、飛行機を出来るだけ早く出発させたいと言われたからです。しかし出発は結局、１１時。まあ比較的すいている飛行機だったのは良かったです。パリまでの飛行機の中で，恵伝は昼寝の時間，夜の時間とちゃんと寝てくれました。その合間は飛行機を散歩したり，ベビーバスケットの中で、遊んでいました。約１２時間のフライトの後、パリに到着、約２時間くらいの乗り継ぎの合間、恵伝は空港の中を散歩したり、窓から飛行機や働いている人々を眺めていました。テルアビブ行きの飛行機は小さく、満員でしたが、となりの人は良い人で気を使ってくれました。恵伝も日本時間では明け方に当たる時間ということで、４時間半のフライトをほぼ寝て過ごしていました。そしてテルアビブに予定時刻の午前1２時に到着。しかし、ベビーカーがなかなか出てこず、結局1時間くらいかかってしまい、家には２時頃つきました。日本を出てほぼ２５時間です。この間，恵伝は一度もグズることなく無事に帰って来ました。

Eden-chan in April

We visited Japan in April, exactly during the time the sakura was at its peak. It was... beautiful My family was so happy to meet Eden. The last time they saw Eden was a few months ago, while she could not yet walk. They were surprised to see how fast she grew and how cute she is. In Kyoto, Eden also went to the hoikuen (kindergarten) for 3 weeks- to the same hoikuen she went before we left. The teacheres were also surprised to see how fast she changed. Eden loved going to the hoikuen. She loves playing with the others in class and was sometimes crying when we took her back home. We had many nice days Kyoto. Everyday I walked with Eden in some other part of Kyoto, like Gosho, the philosophers Path, and the Kamo-river. There is no place in the world like Kyoto! Now we are back in Israel, safely back in our home in Jerusalem. When we came back the family here was all over Eden, missing not seeing her for more then a month. Eden, as usual, enjoys all the attention she is getting. She easily gives herself to anyone who want to hug her. She knows to place the part of the "princes" very well..