June in Israel

イスラエルはもうすっかり、夏になりました。先々週、恵伝は初めてエルサレムの旧市街に行きました。旧市街は古い町なので石畳ででこぼこし、そのうえ階段もたくさんあります。でも最近はよく歩けるようになったので、ベビーカーを使わずに行きました。「嘆きの壁」や聖墳墓教会などの聖地を訪れました。それから，地中海のアタリートという十字軍時代の遺跡があるところにも行きました。初めての海ですが、従兄弟たちが海で遊んでいるのを見ると、恵伝も走って海に向かっていきました。あまりにも嬉しそうに海に向かっていく恵伝にみんなびっくりしていました。でも最後に波が思いっきり顔にぶつかるとびっくりして泣き出してしまいました。その後はしばらく砂で遊ぶことにしました。握ったり、足で掘ったりして砂の感触を味わいました。

May-the month of party

  日本から帰って来てからの一ヶ月は，結婚パーティーの月でした。全部で４回親族一同が集まって、ニシムの妹さんのハガルの結婚を祝いました。みんなそれぞれのパーティーでおめかしをします。恵伝もたくさんのドレスを着ました。とってもかわいらしく各宴でたくさんの人にかわいがられていました。これらのパーティーの為に私達は、ニシムの実家によく滞在しました。そこでもいつもニシムの家族とたくさん遊んでいました。

Eden come back Israel

５月３日，５時４５分　私たちは東京の自宅を出発，近くのホテルから空港行きのリムジンバスに乗り、成田空港ではいつものようにチェックインで荷物の重量超過を指摘され、いろいろ出したりしまったり。さらに係員が新人でやけに時間がかかり、恵伝はその間，母が子守りをしていてくれました。その後あまりゆっくりする暇もなく、母の作ったおにぎりをみんなで急いで食べて、私達は出国ロビーに向かいました。飛行機はAF278パリ行き，１０時３０分出発予定です。しかしベビーカーを預けるため９時３０分までに搭乗ゲートにということで大急ぎで向かいました。事前の話では天候不良のため、飛行機を出来るだけ早く出発させたいと言われたからです。しかし出発は結局、１１時。まあ比較的すいている飛行機だったのは良かったです。パリまでの飛行機の中で，恵伝は昼寝の時間，夜の時間とちゃんと寝てくれました。その合間は飛行機を散歩したり，ベビーバスケットの中で、遊んでいました。約１２時間のフライトの後、パリに到着、約２時間くらいの乗り継ぎの合間、恵伝は空港の中を散歩したり、窓から飛行機や働いている人々を眺めていました。テルアビブ行きの飛行機は小さく、満員でしたが、となりの人は良い人で気を使ってくれました。恵伝も日本時間では明け方に当たる時間ということで、４時間半のフライトをほぼ寝て過ごしていました。そしてテルアビブに予定時刻の午前1２時に到着。しかし、ベビーカーがなかなか出てこず、結局1時間くらいかかってしまい、家には２時頃つきました。日本を出てほぼ２５時間です。この間，恵伝は一度もグズることなく無事に帰って来ました。

Eden-chan in April

We visited Japan in April, exactly during the time the sakura was at its peak. It was... beautiful My family was so happy to meet Eden. The last time they saw Eden was a few months ago, while she could not yet walk. They were surprised to see how fast she grew and how cute she is. In Kyoto, Eden also went to the hoikuen (kindergarten) for 3 weeks- to the same hoikuen she went before we left. The teacheres were also surprised to see how fast she changed. Eden loved going to the hoikuen. She loves playing with the others in class and was sometimes crying when we took her back home. We had many nice days Kyoto. Everyday I walked with Eden in some other part of Kyoto, like Gosho, the philosophers Path, and the Kamo-river. There is no place in the world like Kyoto! Now we are back in Israel, safely back in our home in Jerusalem. When we came back the family here was all over Eden, missing not seeing her for more then a month. Eden, as usual, enjoys all the attention she is getting. She easily gives herself to anyone who want to hug her. She knows to place the part of the "princes" very well..

after 1 year of Eden

２月に入って、お誕生日を迎えた恵伝ちゃん。1歳のプレゼントに押し車をもらいました。毎日それを押しながら歩く恵伝。とっても嬉しそうです。私とニシムはとっても忙しく、代わりばんこに恵伝の面倒と見る毎日。ちょっとお互いに寂しい日々でした。２月はまだ寒い日もありますが、天気のいい日にはお外に散歩に出ました。初めて海も見て、砂浜の砂で遊んでました。

March

３月の恵伝ちゃんはちょっとわがままが始まりました。自我が芽生えて来たようで、好き嫌いの意思表示します。食べ物

も嫌いだと口から吐き出したり、やりたいこと、欲しいものが手に入らないと寝転がってじたばたしています。

Eden was sick

恵伝はもうすぐ一才になります。去年の今頃は、いつ生まれるかなと気をもんでいたことが嘘のように、もうすっかり私達家族に一員です。 そして先週、イスラエルに来てから初めて病気になりました。乳児下痢症というウィルスによる嘔吐と下痢でした。この３ヶ月半は本当にとっても健康だったので、まだ健康保険に手続きもしていなかったのですが、とうとう病気になりました。夜中、急に嘔吐を繰り返し、心配だったので近くの病院に急患で明け方連れて行きました。その後も嘔吐は止まらず、朝にはぐったりとして、とうとう点滴を打つことになりました。私はその日からツアーで四日間ほど家を空ける予定でしたが、急遽キャンセルして午前中仕事にいった後、午後には再び病院に戻って来て、ニシムが大学へ。私が戻って来た時は恵伝はずうーと寝ていましたが、夕方近くに起きて顔色も良くなり、遊びだしました。お医者さんのこれなら退院して良いということで、ニシムがやってくるのを待っていたら、もう一度嘔吐。結局夜の８時頃家に帰りました。その後も数日間下痢が続いています。食事もあまり取らず、少しやせてしまいました。この恵伝の入院騒ぎはなんと私の誕生日でとんだ誕生日プレゼントだったけど、恵伝と一緒に過ごした時間はきっと一番の良いプレゼントだったかも知れません。